一个冬日的下午，我走过第五大道43街。抬头看到鸟群在树枝上栖息的样子，觉得很禅意。于是拿起手机拍下这个画面。低头便看到迎面走来的小小孩，一边走路一边认真地看这些小鸟。我知道，那是一种同样的闪光。

​

One winter afternoon, I was walking along Fifth Avenue at 43rd Street. Looking up, I saw birds perched on tree branches, and the scene felt very Zen. So, I took out my phone and captured the moment. Looking down, I noticed a small child walking toward me, gazing intently at the birds while walking. I realized it was the same kind of brilliance.

​

2025.1.19. NY